Hidden in plain sight
13.11->06.12
Les arboriculteurs et les scientifiques ont remarqué que les arbres communiquent entre eux. Il semblerait que les éléphants sont si intelligents sur le plan émotionnel et empathiques que les gens les transportent entourés de poussins, sachant que les éléphants ne bougeront pas de peur de blesser quoi que ce soit. Les trous noirs font partie de notre réalité, tout comme les activités du CERN en Suisse. Notre perception est mise à l'épreuve : qu'est-ce qui est réel ? Comment les progrès virtuels de l'IA remettent-ils en question cette conception ? L'une des affirmations ci-dessus est fausse, mais nous vivons dans un monde où cela n'a plus vraiment d'importance ?
L'opposition entre le naturel et le numérique. Parfois, ils sont identiques, sur un pied d'égalité semble-t-il. Tout cela semble caché à la vue de tous, mais ce n'est souvent ni clair, ni évident, ni tangible. Comme une constellation invisible d'événements, le splash des jambes dans « Le Paysage avec la chute d'Icare » de Bruegel ; la proximité lointaine d'un acteur majeur en mineur. Cette exposition traite de la perception altérée, du fait de voir les choses telles qu'elles sont et aussi telles qu'elles ne sont pas. Voir les choses sous un nouveau jour. Elle traite de la nature et de notre monde naturel, ainsi que de certaines des façons dont nous essayons de le reproduire, de le conquérir, de le comprendre, de le naviguer et de le rêver. Les artistes de cette exposition créent des environnements qui vous font remarquer, voire vous obligent à remarquer ce qui aurait pu être négligé.
Extrait du texte rédigé pou l'exposition Hidden in Plain Sight
Artistes
Amélie Bouvier
Mirko Canesi
Victoria Iranzo
Lucian Moriyama
Sarah & Charles
Sophie Varin
Sous le comissariat de Triptych: Giulia Blasig, Charlotte Norwood, and Nicole O’Rourke
Infos
Vernissage le mercredi 12 novembre 2025
de 18 à 21h
Ouvert du jeudi au samedi
de 12 à 18h
Évènements liés : 15 → 16.11
Poursuite de l'exposition et performances
à La Chapelle, Grand Hospice
Rue du Grand Hospice 7
1000 Brussels
Performances de 18-21h le 15.11
79 rue du Canal
1000 Bruxelles
Entrée libre
It’s been noted by arborists and scientists that trees communicate with each other. We heard that elephants are so emotionally intelligent and empathetic that people transport them surrounded by baby chicks knowing the elephants will not move for fear of injuring anything. Black holes are part of our reality, as is whatever CERN is doing in Switzerland. Our recognition is being tested; What is real? How do the virtual advancements of AI test that conception? One of the things above is not true, but we live in a world where that doesn’t really matter anymore?
The opposition of the natural and the digital. Sometimes they are the same thing, on equal footing it seems. All of it feels like it’s hidden in plain sight but it's often not so clear, nor obvious, nor tangible. Like an unseen constellation of happenings, the splash of legs in Bruegel’s Landscape with the Fall of Icarus; the distant proximity of a major player in minor key. This exhibition is about altered perception, about seeing things for what they are and also what they are not. Seeing things anew. It’s about nature and our natural world and some of the ways that we try to replicate, conquer, understand, navigate, and dream it. The artists in this exhibition build environments that make you, even force you to notice what may have been overlooked.
Extract from the exhibition text “Hidden in Plain Sight”
Artists
Amélie Bouvier
Mirko Canesi
Victoria Iranzo
Lucian Moriyama
Sarah & Charles
Sophie Varin
Curated by Triptych: Giulia Blasig, Charlotte Norwood, and Nicole O’Rourke
Infos
Opening on Wednesday 12 November 2025
from 6 to 9pm
Open from Thursday to Saturday
from 12am to 6pm
Related events: 15 → 16.11
Continuation of the exhibition & performances
at La Chapelle, Grand Hospice
Rue du Grand Hospice 7
1000 Brussels
Performances from 6 to 9pm on November 15
79 rue du Canal
1000 Brussels
Free entry
Boomverzorgers en wetenschappers hebben vastgesteld dat bomen met elkaar communiceren. We hebben gehoord dat olifanten zo emotioneel intelligent en empathisch zijn dat mensen ze vervoeren terwijl ze omringd zijn door kuikentjes, in de wetenschap dat de olifanten niet zullen bewegen uit angst iets te verwonden. Zwarte gaten maken deel uit van onze werkelijkheid, net als wat CERN in Zwitserland doet. Ons begrip wordt op de proef gesteld: wat is echt? Hoe testen de virtuele ontwikkelingen van AI dat concept? Een van de bovenstaande dingen is niet waar, maar we leven in een wereld waarin dat niet echt meer uitmaakt?
De tegenstelling tussen het natuurlijke en het digitale. Soms zijn ze hetzelfde, op gelijke voet, zo lijkt het. Het voelt alsof het allemaal voor het grijpen ligt, maar vaak is het niet zo duidelijk, noch voor de hand liggend, noch tastbaar. Als een onzichtbare constellatie van gebeurtenissen, de spatten van benen in Bruegels Landschap met de val van Icarus; de verre nabijheid van een belangrijke speler in mineur. Deze tentoonstelling gaat over veranderde perceptie, over dingen zien voor wat ze zijn en ook voor wat ze niet zijn. Dingen opnieuw zien. Het gaat over de natuur en onze natuurlijke wereld en enkele manieren waarop we die proberen te repliceren, te veroveren, te begrijpen, te navigeren en te dromen. De kunstenaars in deze tentoonstelling creëren omgevingen die je dwingen om op te merken wat je misschien over het hoofd hebt gezien.
Fragment uit de tekst die voor de tentoonstelling werd geschreven Hidden in Plain Sight
Kunstenaars
Amélie Bouvier
Mirko Canesi
Victoria Iranzo
Lucian Moriyama
Sarah & Charles
Sophie Varin
Curators: Triptych: Giulia Blasig, Charlotte Norwood, and Nicole O’Rourke
Infos
Vernissage op woensdag 12 november 2025
van 18 tot 21uur
Open van donderdag tot zaterdag
van 12 tot 18uur
Gerelateerde evenementen: 15 → 16.11
Voortzetting van de tentoonstelling & performances
in La Chapelle, Grand Hospice
Rue du Grand Hospice 7
1000 Brussel
Performances van 18 tot 21 uur op 15 november
79 Vaartstraat
1000 Brussel
Vrije toegang
.jpeg)