MENU
BEYOND
No items found.

Beyond

Exposition de fin de résidence 2022-2023

09.06->02.07.23

BEYOND

L’envie de dépasser ou d’élargir les notions de territoire, d’identité, de genre, d’espace…, à l’aide d’un langage entre réalité et fiction, voilà ce que partagent les artistes aux univers pourtant très différents que la Fondation Carrefour des Arts a choisi d’accueillir cette année. Guidée par ce fil conducteur, la visite de chaque atelier sera l’occasion d’une rencontre singulière avec un.e artiste et son travail réalisé au cours de 9 mois de résidence. 

Mêlant la photographie à des supports inhabituels, Romane Iskaria revisite le genre du documentaire à travers l’histoire du peuple assyrien, chassé de ses terres dès le début du XXe siècle. Empreint à la fois de mythes et de récits récoltés en Turquie, son travail accompagne cette communauté dans la quête de ses origines. La notion d’appartenance, de propriété, de délimitation est également au cœur du travail de Diego Herman, qui depuis plusieurs années fait du grillage le motif principal de ses toiles. Cet intérêt pour l’appropriation des espaces le mène à s’inspirer d’archives photographiques de Mars publiées par la NASA. Seules les zones noires schématisées indiquent la nature extra-terrestre de ces paysages aux étendues désertiques. L’espace, et les constellations, passionnent également Sylvain Delbecque, comme d’autres phénomènes naturels. Par le biais de ses installations, l’artiste explore les effets de la lumière, de l’atmosphère et de la transparence, mettant notre perception au défi. Enfin, avec ses sculptures de tissu, Shen Özdemir tente de déconstruire les genres, les races ou toute autre tentative de catégorisation. Au sein de son propre carnaval qu’elle surnomme KARNAVALO, ces notions n’existent pas, seul demeure un esprit d’ouverture et d’inclusion.

Infos

Vernissage le 8 juin de 18 à 21h
Exposition jusqu'au 2 juillet
Ouvert le weekend de 14 à 18h, ou sur rendez-vous :
diegoherman@outlook.fr / +32 (0) 485/02.42.34

79 rue du Canal
1000 Bruxelles

Entrée libre

The desire to go beyond or expand the notions of territory, identity, gender, space..., using a language between reality and fiction, is what the artists with very different universes that the Carrefour des Arts Foundation has chosen to welcome this year. Guided by this thread, the visit to each studio will be an opportunity for a unique encounter with an artist and his or her work produced during the 9 month residency. 

Combining photography with unusual media, Romane Iskaria revisits the genre of the documentary through the history of the Assyrian people, driven out of their lands at the beginning of the 20th century. Imbued with both myths and stories collected in Turkey, her work accompanies this community in its quest for its origins. The notion of belonging, ownership and delimitation is also at the heart of Diego Herman's work, and for several years now he has been using fencing as the main motif in his paintings. This interest in the appropriation of space has led him to draw inspiration from photographic archives of Mars published by NASA. Only the schematised black areas indicate the extraterrestrial nature of these landscapes with their desert-like expanses. Sylvain Delbecque is also fascinated by space and constellations, as well as other natural phenomena. Through his installations, the artist explores the effects of light, atmosphere and transparency, challenging our perception. Finally, with his fabric sculptures, Shen Özdemir attempts to deconstruct gender, race or any other attempt at categorisation. In her own carnival, which she calls KARNAVALO, these notions do not exist, only a spirit of openness and inclusion remains.

Infos

Opening on 8 June
Exhibition until July 2nd
Open on weekends from 2 until 6 pm, or by appointment :
diegoherman@outlook.fr / +32 (0) 485/02.42.34

Rue du Canal 79
1000 Brussels

Free entry

De wens om de begrippen territorium, identiteit, gender, ruimte... te overstijgen of te verruimen, met een taal die het midden houdt tussen realiteit en fictie, dat is wat de kunstenaars uit zeer verschillende werelden die de Stichting Carrefour des Arts dit jaar heeft gekozen, gemeen hebben. Het bezoek aan elk atelier is een unieke ontmoeting met een kunstenaar en zijn of haar werk, gemaakt tijdens de 9 maanden durende residentie. 

Romane Iskaria combineert fotografie met ongewone media en herbekijkt het genre van de documentaire aan de hand van de geschiedenis van het Assyrische volk, dat aan het begin van de 20e eeuw uit zijn land werd verdreven. Doordrongen van zowel mythen als in Turkije verzamelde verhalen, begeleidt haar werk deze gemeenschap in haar zoektocht naar haar oorsprong. De notie van toebehoren, eigendom en begrenzing staat ook centraal in het werk van Diego Herman, en sinds enkele jaren gebruikt hij afrasteringen als hoofdmotief in zijn schilderijen. Deze belangstelling voor de toe-eigening van de ruimte heeft hem ertoe gebracht zich te laten inspireren door fotografische archieven van Mars, gepubliceerd door de NASA. Alleen de geschematiseerde zwarte vlakken wijzen op het buitenaardse karakter van deze landschappen met hun woestijnachtige uitgestrektheid. Sylvain Delbecque is ook gefascineerd door de ruimte en sterrenbeelden, evenals door andere natuurverschijnselen. Met zijn installaties verkent de kunstenaar de effecten van licht, atmosfeer en transparantie en daagt hij onze perceptie uit. Ten slotte probeert Shen Özdemir met haar stoffen sculpturen het geslacht, het ras of elke andere poging tot categorisering te deconstrueren. In haar eigen carnaval, dat zij KARNAVALO noemt, bestaan deze begrippen niet, alleen een geest van openheid en inclusie blijft over.

Infos

Vernissage op 8 Juni van 18 tot 21 uur
Tentoonstelling tot 2 Juli
Open in het weekend van 14 tot 18 uur, of op afspraak :
diegoherman@outlook.fr / +32 (0) 485/02.42.34

Vaartstraat 79
1000 Brussel

Vrije toegang

Expositions

A l’issue de chaque résidence,
les artistes présentent leurs travaux réalisés en cours d’année. La Fondation donne également aux anciens résidents l’opportunité de présenter leurs œuvres récentes dans ses locaux

Exhibitions

At the end of each residency,
the artists present their work produced during the year. The Foundation also gives former residents the opportunity to present their recent works on its premises.

Residentie

Aan het einde van elke residentie, presenteren de kunstenaars hun werk dat in de loop van het jaar is geproduceerd. Ook geeft de Stichting oud-bewoners de mogelijkheid om hun recente werken op haar terrein te presenteren.